A DISTANCE - ДИСТАНЦИОННОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ:
для рекламы, художественных, документальных, корпоративных и анимационных фильмов

A Distance
КИНО-ТВ-РЕКЛАМА. СОЗДАНИЕ ЗВУКОВЫХ ТРЕКОВ НА ЭТАПЕ ПОСТПРОДАКШН! Современные технологии профессиональной звукозаписи и телекоммуникации часто позволяют эффективно производить работы в дистанционном режиме. Технологии удалённой записи особенно актуальны, если компания-заказчик и диктор-исполнитель находятся в разных городах. Банк голосов агентства "Золотая Лига" предлагает продакшн-компаниям и рекламным агентствам новый сервис "A Distance". Очевидные плюсы данной технологии: самый широкий выбор дикторов-исполнителей вне зависимости от места производства, более высокая скорость производства срочных работ, экономия на времени аренды звуковых студий. Дорожная карта работ по дистанционному озвучиванию представлена на сайте "Банк голосов" далее...
Справки по телефонам: +7 (495/903) 725-19-57, +7 (916) 116-25-07. E-mail: 1@telefilm.ru

A DISTANCE! ТЕХНОЛОГИЯ РАБОТЫ ПРИ ДИСТАНЦИОННОМ ОЗВУЧИВАНИИ (в студии диктора):



1. Заказчик формирует заявку с указанием: контактов, ID и фамилий дикторов (в порядке приоритета), текста для озвучения и точных требований (хронометраж, темп и манера подачи и т.п.). Референсы приветствуются. В заявке заказчикам из другмх городов рекомендуется также указать Скайп для оперативной связи с исполнителем (диктором) в процессе производства.

2. Агентство и заказчик согласуют сроки исполнения и возможные ставки для дикторов, а также оплату агентской комиссии (или production fee).

3. Агентство связывается с диктором, согласует саму возможность работы в проекте заказчика, ставки и сроки, а также стоимость аренды студии (при отсутствии у диктора собственной студии). Для примера, аренда профессиональной студии (+ работа звукорежиссёра) в Москве находится в пределах: 1200 - 2000 руб. в час. При работе в собственной студии диктора, стоимость аренды уже включена в индивидуальную ставку диктора. Примечание: окончательную индивидуальную ставку диктора определяет диктор.

4. Агентство организует коммуникацию между заказчиком и диктором (при производственной необходимости).

5. Заказчик осуществляет предоплату в размере 50%. Как правило на банковскую карту или банковский счет диктора.

6. Диктор производит звуковой продукт и отправляет заказчику техническую версию трека. Количество вариантов согласуется заранее. Как правило (по умолчанию) - до 3-х вариантов. Дальнейшие перечитки и перечитки по причине внесения изменений в текст заказчиком оплачиваются 100%.

7. Заказчик осуществляет доплату. Как правило, на банковскую карту или банковский счет диктора.

8. Диктор высылает заказчику утвержденную версию звукового трека, а также, по запросу заказчика, рабочие версии трека.

9. Производится заключение договоров между сторонами на отчуждение авторских прав на произведенный продукт, а также на выплату комиссии (или production fee) агентству. Шаблоны нормативных документов предоставляет агентство. Для отчуждения авторских прав допускается также форма договора от заказчика.

10. Агентство высылает Счет и производится оплата агентской комиссии (или production fee) на банковский счет агентства.

Отправить заявку для приглашения дикторов:

В заявке следует указать: тематику и объемы работ, возможные даты озвучивания, список дикторов (фамилии или ID) - в порядке приоритета для приглашения на озвучивание.

 
Тема (Проект)*
Ф.И.О*
Код города
Телефон *
E-mail *
Статус
Сообщение *
 
Пожалуйста, выберите правильный ответ из списка ниже, чтобы мы могли убедиться, что Вы — не спам-робот.
 
 С какой целью Вы заполнили форму? *
 
 
* - звёздочкой обозначены поля, обязательные для заполнения
:: просьба дикторам данную форму не заполнять в качестве презентации ::

A Distance
МЕЖДУНАРОДНОЕ АГЕНТСТВО ООО "ЗОЛОТАЯ ЛИГА" ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ДИКТОРАМ И АКТЕРАМ С ОПЫТОМ ОЗВУЧИВАНИЙ РАСШИРИТЬ СФЕРУ СОТРУДНИЧЕСТВА!

Новый сервис "A Distance" продвигает работы дикторов при дистанционном (удаленном) озвучивании. Технологии удалённой записи особенно актуальны, если компания-заказчик и диктор-исполнитель находятся в разных городах. Также данная услуга очень востребована при крайне срочных заказах в режиме "на завтра"!
Что необходимо диктору иметь для участия в программе "A Дистанс"? Это возможность оперативного доступа (без очередей) в профессиональную звуковую студию или располагать собственной профессиональной домашней студией. Также необходимы возможности оперативной работы диктора, с возможностью выполнения заказа в течение 24 часов!
Каждый зарегистрированный в Банке голосов диктор, который имеет возможности дистанционной работы, получает специальный знак "А Дистанс", что позволяет заказчику осуществлять приоритеты в прослушивании, если требуется данный вид услуг. Плюс, создается специальная презентация дикторов "А Дистанс" http://telefilm.ru/1000demo/a-distance.htm.

Что следует сделать диктору для участия в программе "A Дистанс"? Это выслать на адрес агентства pro@telefilm.ru заявку с АНКЕТОЙ. В теме письма необходимо указать "Фамилию и Имя".
Для незарегистрированных дикторов в Банке голосов - выслать звуковые треки в формате mp3 или ссылки на звуковые файлы в Youtube (в количестве не более 10-ти) + 1 фотопортрет (в формате jpg). В высылаемых звуковых файлах рекламной тематики рекомендуется "запикивать" или обрезать контактную информацию. Данная программа работы также актуальна для профессиональных композиторов-мелодистов в создании треков (кино, ТВ, реклама). Дорожная карта работ по дистанционному озвучиванию представлена на сайте "Банк голосов": http://telefilm.ru/1000demo/a-distance.php

При отсутствии портфолио работ Вы можете использовать примеры текстов для создания демо-материалов - см. по ссылке

АНКЕТА для участия в программе дистанционных озвучиваний "А Дистанс":

1) ФИО диктора:
2) Контактные телефоны и E-mail + Skype (при наличии):
3) Город:
4) Вы зарегистрированы в Банке голосов агентства "Золотая Лига"? (да/нет):

5) Ваш профессиональный статус:
6) Стаж дикторской работы:
7) Наличие свободного доступа в профессиональную звуковую студию (+ ставка аренды студии):
8) Наличие домашней профессиональной звуковой студии (если да, указать марку осн. оборудования):

9) Тембр голоса:
10) Вокальные данные (при наличии):
11) Возможность озвучивания на иностранных языках (указать степень владения):

12) Ваши базовые ставки для отдельных видов работ в своей студии (укажите только те позиции, в которых есть опыт работы):
• Рекламный ролик, на русском яз., под черное поле, за 1 рекламную единицу (руб.):
• Рекламный ролик, на русском яз., липсинг, за 1 рекламную единицу (руб.):
• Гладкий текст, на русском яз., за 1 стандартную дикторскую страницу (14 размер шрифта, Arial, интервал 1,5) (руб.):
• Озвучивание/дубляж фильмов, на русском яз., за 1 смену - 8 часов) (руб.):
• IVR и др. виды озвучиваний за 1 час работы в студии (руб.):

13) Имеете ли Вы ИП? (да/нет):
14) Оптимальные формы оплаты работы заказчиком:
15) Гражданство:
16) Дополнительно информация о себе, пожелания, предложения (при наличии):


Я _______________ согласен (согласна) с размещением моей презентации в "Банке голосов" на сайте агентства ООО "Золотая Лига" и готов (готова) участвовать в дистанционных отборах дикторов и вокалистов в проекты (кино, ТВ, реклама, учебные и корпоративные фильмы) - от агентства "Золотая Лига". При утверждении и при моём согласии участвовать в работах по озвучиванию я выступаю в качестве подрядчика заказчика (на согласованных между сторонами условиях) и обещаю выполнить свои обязательства по агентской комиссии. Дата: "__" _________ 2014 г.


Надеемся на эффективное и взаимовыгодное сотрудничество!
С уважением, Международное агентство ООО "Золотая Лига": www.1000demo.ru, www.telefilm.ru




Flag Counter